Qui sommes nous ?
Silvia Dos Anjos-Duché, créatrice de Melting Trad, a suivi une formation en langues étrangères appliquées.
Ses origines portugaise et italienne lui ont permis de baigner dans les langues et dans des cultures diverses depuis le plus jeune âge. Atout dont elle a su tirer profit à l’heure de l’Europe donnant ainsi naissance à Melting Trad en Août 2007.
Agence de traduction située dans le centre ville de Clermont-Ferrand.
Pour vos demandes de
traduction et d’interprétariat dans le cadre personnel et/ou professionnel, nous vous proposons un service de qualité, adapté à vos besoins et ce dans les domaines et langues les plus variés.
Melting Trad... mais d’où vient ce nom ?
Il fait référence au terme « Melting-Pot » : mélange de cultures, d’identités, d’origines, de couleurs.
Ainsi Melting Trad est à la traduction ce que le Melting Pot est à l’histoire : un éventail de cultures et de langues.
Les rendez-vous de Melting Trad
Mai 2011
LES ARTS EN BALLADE
Melting Trad s'est transformée en Galerie d'Art pour accueillir Christian GRAVIER (Artiste amateur Clermontois) dans le cadre des Arts en Balade.
Octobre 2010
"Le premier instrument du génie
d'un peuple, c'est sa langue."
Stendhal
Juin 2010
"Il n'est pas nécessaire d'entendre une langue pour la traduire, puisque l'on ne traduit que pour des gens qui ne l'entendent point."
Denis Diderot
Mai 2010
Nous répondions à notre première demande de traduction en occitan d'Auvergne.
Mars 2010
Citation du mois
"Curieuse langue française, et prophétique, qui fait commencer l'amour comme la guerre
par une déclaration !"
Jean Simard
Le 01/01/10
Nouvelle année
Nous vous souhaitons à tous une excellente année.
Le 15, 16 et 17 mai 2009
LES ARTS EN BALLADE
Melting Trad s'est transformée en Gallerie d'Art pour accueillir Sandra TREBBI (Artiste Clermontoise) dans le cadre des Arts en Ballade.
En l'espace d'un week-end, le centre ville de Clermont-Ferrand a fourmillé de visiteurs curieux de découvrir les 50 points d'exposition.
Merci de vos nombreuses visites et encouragements à l'égard de l'artiste pour qui l'expérience fut bénéfique.
Le 01/01/09
Nouvelle année
Nous vous souhaitons nos meilleurs voeux à l'aune de cette nouvelle année.
Le 25/12/08
Noël
Nous vous proposions un rapide descriptif de l’origine de cette fête et vous invitions à découvrir comment « Joyeux Noël » se disait en différentes langues.
Le 29/11/2008
Les Marchés de Noël
Nous vous présentions les Marché de Noël. Chaque année, le marché de Noël s’installe à Clermont-Ferrand, place de la victoire. Il est devenu une véritable tradition à l’approche de cette fête de fin d’année. Mais qu’en est-il dans les autres villes françaises et surtout à l’étranger ? Cette tradition a-t-elle le même impact dans les autres pays ?
Le 31/10/2008
Halloween
L’orange est la couleur de Melting Trad et c’est sur cette note automnale que nous vous avons proposé une rapide présentation à l’occasion d’Halloween. Vous avez pu, et pouvez encore, tester vos connaissances sur cette fête en moins de cinq minutes par le biais de ce petit quiz ludique :
Le 02/10/2008
Cocktail Multiculturel
Qui d’autre que Melting Trad pouvait choisir d’offrir un cocktail multiculturel pour fêter ses « 1 an » et l’ouverture de son site internet?
Au cours de cette agréable soirée rythmée par la cithare Chinoise, Silvia Dos Anjos a pu remercier ses clients ainsi que ses partenaires en les invitant à un petit voyage gustatif.
A chaque pays ses saveurs... Un buffet aux multiples couleurs...
Beaucoup de personnes étaient présentes
Introduction musicale pour débuter cette soirée : Yalan nous présente sa cythare
Le 19/09/07
Article dans La Montagne
Août 2007
Nous répondions à notre première demande de traduction en latin.