Vous avez besoin de :
Traductions administratives
Actes d’état Civil (mariage, divorce, naissance, décès, passeport, carte d’identité, livret de famille, fiche d’état civil, casiers judiciaires), Permis de conduire
Traductions juridiques ou commerciales
Dossiers d’adoption, Statuts de sociétés, Contrats, Pouvoirs, Procurations, Ordonnances, Testaments, Successions, K-bis, Correspondances, Plaquettes, Dépliants, Brochures, Brevets
Traductions universitaires
CV, Diplômes, Attestations, Relevés de notes, Programmes d’études, Rapports de stages, Mémoires, Thèses
Traductions pour une démarche auprès de l’OFPRA
Récits de vie, Témoignages, Plaintes, Lettres personnelles
Nous assurons, par le biais de notre réseau de traducteurs et traducteurs assermentés, des traductions assermentées ou sans tampon pour des associations, des organismes sociaux et des particuliers et ce dans les meilleurs délais.
Nous sommes également sollicités par des entreprises ou des notaires, avocats et huissiers dans le cadre de dossiers juridiques.
50 langues !
Notre éventail de langues s’étend des langues de la communauté européenne aux langues slaves en passant pas les langues scandinaves ainsi que les plus rares telles que le pachtou, l’ourdou, le mongol, le tamoul…
Domaines de traduction
Médical, Alimentaire, Marketing/communication, Commercial/publicitaire, Tourisme, Technique...
Format de traduction
Les traductions peuvent être réalisées à partir de fichiers Word, Excel, Acrobat, Power Point…
Vous pouvez également faire appel à nos services pour la traduction de votre site Internet.
Pour ce type de documents, une communication et un échange par e-mail ou par fax est envisageable. Votre traduction vous sera donc expédiée dans le même format que celui reçu ou à défaut, au format WORD. Vous pouvez nous les envoyer par courrier simple ou en recommandé. Prévoir d'ajouter une enveloppe timbrée à votre adresse ou d'ajouter à votre règlement le montant du recommandé pour le retour de vos documents.
Délai de la traduction
Il varie selon le volume et le type de traduction souhaités. Lorsqu’il s’agit de documents d’état civil qui feront l’objet d’une assermentation, un délai de 3 à 4 jours dès réception de l’original est nécessaire.
Tarifs
Traductions sans tampon
Nos tarifs tiennent compte du nombre de mots présents dans votre document, de la combinaison de langue demandée ainsi que de la technicité. Une réduction proportionnelle au volume de votre commande pourra être appliquée.
Expédition des fichiers ne nécessitant pas de traduction assermentée :
Traductions assermentées
Lorsque la traduction d’un document est destinée aux administrations (actes de naissance, diplômes…), dans le cadre d’un litige ou d'un usage international, elle doit être traduite et assermentée par un traducteur juré, expert près la cour d’appel. Dans ce cas, vous devez fournir les originaux du document.
Le traducteur assermenté traduit puis appose son tampon d’assermentation ainsi que sa signature, la date et le n° de varietur.
Expédition des originaux nécessitant une traduction réalisée par un traducteur assermenté :